hung in

UK
/hʌŋ ɪn/
US
/hʌŋ ɪn/

Library

High Plains Insanity (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
Hang in there!
general
Tiens bon !
Courage !
Continue à te battre !
Un encouragement à garder courage et à continuer malgré une situation difficile ou effrayante.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
hanging in there for now,
environment
tenir bon
continuer à tenir le coup
Continuer à survivre ou à faire face malgré des conditions difficiles ; cela fait référence à la situation des ours polaires.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
It's hung in there.
geology
résister au passage du temps
Durer ou rester intact au fil du temps ; ici, la roche de l’île a duré des millions d’années.
Thai Cave Rescue (Full Episode) | Drain the Oceans
13 young lives hang in the balance.
rescue
être en jeu
ne tenir qu’à un fil
Se trouver dans une situation dangereuse ou incertaine dont l’issue n’est pas encore connue.
What really happens to the plastic you throw away - Emma Bryce
Okay, this sounds pretty bad, too, but hang in there.
general
tenir bon
ne pas abandonner
Hang in est un verbe à particule informel utilisé pour encourager quelqu’un à continuer et à rester patient.
What really happens to the plastic you throw away - Emma Bryce
Okay, this sounds pretty bad, too, but hang in there.
general
Tiens bon !
Une invitation encourageante à rester patient malgré les difficultés.
The Taino myth of the cursed creator - Bill Keegan
After feasting and exploring, they spotted a giant gourd hanging in the corner.
general
être suspendu dans un coin
Être suspendu ou placé dans un coin.
How does fracking work? - Mia Nacamulli
But a greater question hangs in the air.
general
rester en suspens
Rester sans réponse ou être fortement présent sous forme de question ou de préoccupation.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
the lives of over 2000 people hang in the balance.
general
être en suspens
Être dans une situation incertaine où l’issue pourrait basculer d’un côté comme de l’autre.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
the rulers' control hung in the balance.
history
être en suspens
être en balance
Être incertain, le résultat final dépendant d’événements dont l’issue n’a pas encore été décidée.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
where a gold rush feeling hangs in the air.
general
flotter dans l’air
Être fortement présent dans une atmosphère, bien que cela puisse ne pas être exprimé directement.
Robert Irwin Answers the Nat Geo 9 | Yellow Chair Interview | National Geographic
I'd say hang in there.
general
Courage
Tiens bon
Ne baisse pas les bras
Une expression encourageante qui dit à quelqu’un de rester patient et de ne pas abandonner pendant une période difficile.